1 00:00:29,947 --> 00:00:36,953 indiki 2 00:00:38,122 --> 00:00:42,417 baş rolda 3 00:01:28,088 --> 00:01:33,634 tərəfindən bir film 4 00:01:34,845 --> 00:01:41,684 Turin atı 5 00:01:44,188 --> 00:01:49,025 Turində, 3 yanvar 1889-cu ildə 6 00:01:49,359 --> 00:01:55,114 Fridrix Nitsşe bayıra çıxır altı nömrəli qapı Via Carlo Alberto, 7 00:01:55,449 --> 00:02:00,536 bəlkə gəzintiyə çıxmaq, bəlkə də getmək poçtunu almaq üçün poçt şöbəsi tərəfindən. 8 00:02:00,871 --> 00:02:04,457 Ondan uzaq deyil, ya da həqiqətən ondan çox uzaq 9 00:02:04,625 --> 00:02:08,336 taksiçi problem yaşayır inadkar atı ilə. 10 00:02:09,004 --> 00:02:12,381 Bütün çağırışlarına baxmayaraq, at hərəkət etməkdən imtina edir, 11 00:02:12,633 --> 00:02:17,553 bunun üzərinə taksiçi... Cüzeppe? Carlo? Ettore? 12 00:02:17,721 --> 00:02:22,391 ...səbrini itirir və qamçısını ona aparır. 13 00:02:23,227 --> 00:02:25,228 Nitsşe izdihamın qarşısına çıxır 14 00:02:25,395 --> 00:02:29,190 və son qoyur taksiçinin vəhşi səhnəsi, 15 00:02:29,399 --> 00:02:31,734 kim bu vaxta qədər qəzəbdən köpüklənir. 16 00:02:31,985 --> 00:02:37,198 Möhkəm tikilmiş və tam bığlı Nitsşe birdən kabinəyə tullanır 17 00:02:37,407 --> 00:02:41,494 və qollarını ətrafa atır atın boynu, hönkür-hönkür. 18 00:02:42,079 --> 00:02:44,413 Qonşusu onu evinə aparır, 19 00:02:44,581 --> 00:02:48,543 o, hələ də yatdığı yerdə və iki gün divanda susdu 20 00:02:48,752 --> 00:02:52,171 məcburi son sözləri mırıldanana qədər, 21 00:02:52,923 --> 00:02:55,925 "Mutter, ich bin dumm" 22 00:02:56,426 --> 00:03:01,055 və daha on il yaşayır, mülayim və çılğın, 23 00:03:01,265 --> 00:03:04,767 anasının və bacılarının himayəsindədir. 24 00:03:05,394 --> 00:03:08,521 At haqqında heç nə bilmirik. 25 00:07:41,670 --> 00:07:47,633 İLK GÜN 26 00:21:27,620 --> 00:21:29,120 Hazırdır. 27 00:27:35,321 --> 00:27:37,113 Yatağa get. 28 00:29:18,799 --> 00:29:20,425 hey! 29 00:29:22,219 --> 00:29:23,719 Hey, sən! 30 00:29:25,931 --> 00:29:27,432 bu nədir? 31 00:29:28,559 --> 00:29:30,768 Siz də onları eşitmirsiniz? 32 00:29:33,021 --> 00:29:34,397 Nə? 33 00:29:35,691 --> 00:29:38,526 Ağac qurdları, bunu etmirlər. 34 00:29:38,902 --> 00:29:41,612 58 ildir ki, onları dinləyirəm. 35 00:29:41,864 --> 00:29:44,157 Amma indi onları eşitmirəm. 36 00:29:52,166 --> 00:29:55,001 Onlar həqiqətən dayandılar. 37 00:30:02,050 --> 00:30:04,427 Bütün bunlar nə ilə bağlıdır, baba? 38 00:30:06,722 --> 00:30:08,473 Mən bilmirəm. 39 00:30:09,892 --> 00:30:11,684 Gəlin yataq. 40 00:30:22,988 --> 00:30:27,033 O, geri yatır və çəkir üstünə yorğan. 41 00:30:27,367 --> 00:30:29,744 Ohlsdorfer onun tərəfinə çevrilir 42 00:30:29,912 --> 00:30:32,455 və gözlərini pəncərəyə dikdi. 43 00:30:32,748 --> 00:30:37,335 Qız tavana baxır, atası pəncərədə. 44 00:30:38,086 --> 00:30:41,714 Bəzən kafel səsi eşidilir damdan yıxılır 45 00:30:41,924 --> 00:30:44,175 və səs-küylə parçalanır. 46 00:30:44,843 --> 00:30:49,597 Qasırğa amansızcasına guruldayır evin ətrafında. 47 00:31:25,676 --> 00:31:31,639 İKİNCİ GÜN 48 00:42:23,458 --> 00:42:24,875 Bura gəl! 49 00:45:15,338 --> 00:45:17,964 Onun tərpənməyəcəyini görmürsən? 50 00:45:36,234 --> 00:45:38,151 Dayan! 51 00:47:54,038 --> 00:47:55,580 Bura gəl! 52 00:48:15,226 --> 00:48:16,893 sik! 53 00:57:03,796 --> 00:57:05,296 Hazırdır. 54 01:02:28,495 --> 01:02:32,164 Konyakım bitdi. Mənə bir şüşə verərdiniz? 55 01:02:35,502 --> 01:02:37,169 Ona bir az ver... 56 01:02:39,840 --> 01:02:43,509 - Niyə şəhərə getmədin? - Külək onu uçurdu. 57 01:02:44,678 --> 01:02:46,679 Necə oldu? 58 01:02:46,847 --> 01:02:48,639 Bu xarab oldu. 59 01:02:51,518 --> 01:02:53,519 Niyə xarab olacaq? 60 01:02:57,023 --> 01:02:59,024 Çünki hər şey xarabadadır, 61 01:02:59,234 --> 01:03:01,193 hər şey pisləşdi, 62 01:03:02,070 --> 01:03:07,199 amma deyə bilərəm ki, onlar var hər şeyi məhv etdi və xarabalığa çevirdi. 63 01:03:07,701 --> 01:03:10,244 Çünki bu bir növ kataklizm deyil, 64 01:03:10,412 --> 01:03:13,497 ilə gəlir sözdə günahsız insan yardımı. 65 01:03:13,707 --> 01:03:15,875 Əksinə... 66 01:03:16,251 --> 01:03:23,090 Söhbət insanın öz mühakiməsindən gedir, öz nəfsi üzərində öz hökmünü, 67 01:03:23,592 --> 01:03:26,343 əlbəttə ki, Allahın böyük əli var, 68 01:03:26,553 --> 01:03:29,388 ya da desəm, iştirak edir. 69 01:03:29,890 --> 01:03:32,349 Və nə işdə iştirak edirsə 70 01:03:32,893 --> 01:03:38,189 ən dəhşətli yaradılışdır təsəvvür edə bilərsiniz. 71 01:03:39,357 --> 01:03:42,026 Çünki görürsən, dünya alçaldıldı. 72 01:03:42,235 --> 01:03:44,361 Odur ki, nə deməyimin əhəmiyyəti yoxdur, 73 01:03:44,529 --> 01:03:47,865 çünki hər şey alçaldılıb əldə etdiklərini, 74 01:03:48,033 --> 01:03:52,578 və hər şeyi əldə etdikləri üçün gizli, gizli döyüşdə, 75 01:03:52,746 --> 01:03:54,955 hər şeyi alçaldıblar. 76 01:03:56,208 --> 01:03:59,752 Çünki nəyə toxunsalar, 77 01:03:59,920 --> 01:04:03,547 və hər şeyə toxunurlar, alçaldıblar. 78 01:04:03,715 --> 01:04:08,302 Son qələbəyə qədər bu belə idi. Zəfər sona qədər. 79 01:04:08,470 --> 01:04:10,930 Almaq, alçaltmaq, 80 01:04:11,139 --> 01:04:13,265 alçaltmaq, əldə etmək. 81 01:04:13,808 --> 01:04:16,560 Ya da istəsəniz başqa cür də deyə bilərəm 82 01:04:16,770 --> 01:04:19,980 toxunmaq, alçaltmaq və bununla da əldə etmək, 83 01:04:20,148 --> 01:04:23,108 və ya toxunmaq, əldə etmək və bununla da alçaltmaq. 84 01:04:23,318 --> 01:04:27,071 Bu belə davam edir əsrlər boyu. On, davam və. 85 01:04:27,239 --> 01:04:31,450 Bu və yalnız bu, bəzən hiyləgər, bəzən kobud, 86 01:04:31,660 --> 01:04:34,787 bəzən yumşaq, bəzən vəhşicəsinə, 87 01:04:34,996 --> 01:04:37,790 lakin belə davam edir. 88 01:04:38,750 --> 01:04:40,834 Yenə də yalnız bir şəkildə, 89 01:04:41,461 --> 01:04:43,796 siçovul kimi pusqudan hücum edir. 90 01:04:44,464 --> 01:04:46,674 Çünki bu mükəmməl qələbə üçün 91 01:04:46,841 --> 01:04:49,843 həm də vacib idi ki, qarşı tərəf 92 01:04:50,011 --> 01:04:56,141 yəni əla olan hər şey, bir şəkildə böyük və nəcib, 93 01:04:56,518 --> 01:04:59,520 heç bir döyüşə girməməlidir. 94 01:04:59,938 --> 01:05:02,356 Heç bir mübarizə olmamalıdır, 95 01:05:02,524 --> 01:05:05,025 sadəcə bir tərəfin qəfil yox olması, 96 01:05:05,277 --> 01:05:10,364 yoxa çıxması deməkdir əla, böyük, nəcib. 97 01:05:10,532 --> 01:05:15,619 Beləliklə, indiyə qədər qaliblər qazandı pusqudan hücum edərək yer üzünü idarə edir, 98 01:05:16,830 --> 01:05:19,456 və bir dənə də olsun kiçik künc yoxdur 99 01:05:19,666 --> 01:05:22,543 onlardan nəyisə gizlətmək olar 100 01:05:22,877 --> 01:05:26,171 çünki hər şey edə bilər əllərini üstünə qoymaq onlarındır. 101 01:05:26,506 --> 01:05:30,634 Hətta çata bilməyəcəklərini düşündüyümüz şeylər də, amma çatırlar, 102 01:05:30,844 --> 01:05:32,636 həm də onlarındır. 103 01:05:33,305 --> 01:05:36,849 Göylər artıq onlarındır, və onların hamısı bizim arzularımızdır. 104 01:05:37,017 --> 01:05:39,643 Onların an, təbiət, 105 01:05:39,853 --> 01:05:41,729 sonsuz sükut. 106 01:05:42,856 --> 01:05:45,399 Hətta ölümsüzlük də onlarındır, başa düşürsən? 107 01:05:45,650 --> 01:05:48,402 Hər şey, hər şey əbədi olaraq itirildi! 108 01:05:48,862 --> 01:05:50,154 Və o çoxlu zadəganlar, 109 01:05:50,363 --> 01:05:54,491 böyük və əla sadəcə orada dayandı, əgər mən bunu belə qoya bilsəm. 110 01:05:54,701 --> 01:05:57,494 Bu yerdə dayandılar, 111 01:05:57,704 --> 01:06:00,372 başa düşməli və qəbul etməli idi 112 01:06:00,540 --> 01:06:03,167 ki, nə Allah var, nə də tanrılar. 113 01:06:03,376 --> 01:06:06,712 Və əla, böyük və nəcib 114 01:06:06,921 --> 01:06:11,050 bunu anlamalı və qəbul etməli idi əvvəldən. 115 01:06:11,217 --> 01:06:16,221 Amma təbii ki, onlar kifayət qədər bacarıqsız idilər onu anlamaqdan. 116 01:06:16,556 --> 01:06:21,560 Onlar buna inandılar və qəbul etdilər amma başa düşmədilər. 117 01:06:22,270 --> 01:06:25,564 Onlar çaşqın halda orada dayandılar, amma istefa vermedi 118 01:06:25,732 --> 01:06:29,401 ağlında bir şey parlayana qədər, 119 01:06:29,611 --> 01:06:31,695 nəhayət onları maarifləndirdi. 120 01:06:32,197 --> 01:06:37,910 Və bir anda başa düşdülər ki, nə Allah var, nə də tanrılar. 121 01:06:38,370 --> 01:06:41,705 Hamısı bir anda bunu gördülər nə yaxşı, nə də pis var. 122 01:06:41,915 --> 01:06:44,041 Sonra gördülər və başa düşdülər ki, 123 01:06:44,250 --> 01:06:45,793 bu belə olsaydı, 124 01:06:45,960 --> 01:06:49,088 onda onların özləri də yox idi! 125 01:06:49,255 --> 01:06:50,756 Görürsən, 126 01:06:50,924 --> 01:06:55,219 Hesab edirəm ki, bu, ola bilər deyə bildiyimiz an 127 01:06:55,387 --> 01:06:58,597 söndülər, yandılar. 128 01:06:58,807 --> 01:07:00,724 Sönmüş və yanmışdır 129 01:07:00,934 --> 01:07:03,811 çəmənlikdə yanan od kimi. 130 01:07:04,270 --> 01:07:06,730 Daimi itirən biri idi, 131 01:07:06,981 --> 01:07:09,441 digəri daimi qalib idi. 132 01:07:09,651 --> 01:07:11,985 Məğlubiyyət, qələbə, 133 01:07:12,237 --> 01:07:14,613 məğlubiyyət, qələbə. 134 01:07:15,281 --> 01:07:19,284 Və bir gün burada, məhəllədə, 135 01:07:20,120 --> 01:07:22,162 anlamalıydım, 136 01:07:23,248 --> 01:07:26,834 və səhv etdiyimi başa düşdüm, 137 01:07:27,001 --> 01:07:29,795 Fikirləşəndə həqiqətən yanıldım 138 01:07:30,130 --> 01:07:31,922 ki, heç vaxt olmayıb 139 01:07:32,090 --> 01:07:36,009 və heç vaxt belə ola bilməz yer üzündə dəyişin. 140 01:07:36,177 --> 01:07:38,804 Çünki, inanın, indi bilirəm 141 01:07:39,139 --> 01:07:42,808 ki, bu dəyişiklik həqiqətən də baş verib. 142 01:07:45,270 --> 01:07:47,938 Burdan çıx! Bu zibildir! 143 01:09:51,271 --> 01:09:57,234 ÜÇÜNCÜ GÜN 144 01:21:04,777 --> 01:21:06,277 Palto! 145 01:24:15,426 --> 01:24:16,926 O, yemir! 146 01:24:20,180 --> 01:24:21,806 O edəcək. 147 01:24:26,270 --> 01:24:27,812 Yeyin! 148 01:24:29,982 --> 01:24:32,024 Yeməlisən! 149 01:29:20,188 --> 01:29:21,522 Bu nədir? 150 01:29:22,190 --> 01:29:23,399 Nə baş verir? 151 01:29:24,526 --> 01:29:26,444 Bir araba yaxınlaşır. 152 01:29:28,530 --> 01:29:29,905 Onlar kimlərdir? 153 01:29:34,202 --> 01:29:36,370 Qaraçılar, məncə. 154 01:29:38,040 --> 01:29:40,207 Onlar burada nə istəyirlər? 155 01:29:46,256 --> 01:29:48,799 Bilmirəm, amma bu tərəfə gəlirlər! 156 01:29:49,634 --> 01:29:52,094 Qoxulu çürük əclaflar! 157 01:30:01,813 --> 01:30:03,439 Nə edək? 158 01:30:04,191 --> 01:30:06,233 Get onları qov! 159 01:30:08,570 --> 01:30:10,029 Nəyi gözləyirsən? 160 01:30:10,363 --> 01:30:12,114 Hərəkət edin! 161 01:30:58,995 --> 01:31:01,122 Burada su var! 162 01:31:01,957 --> 01:31:05,334 Gəl və kömək et! 163 01:31:14,344 --> 01:31:16,470 Gəl və kömək et, baba! 164 01:31:19,891 --> 01:31:22,893 Buyurun, hey! Gəl və iç! 165 01:31:23,270 --> 01:31:24,895 Atı tutun. 166 01:31:27,107 --> 01:31:28,816 Bax. 167 01:31:32,154 --> 01:31:34,613 Budur qız gəlir. Budur qız. 168 01:31:34,823 --> 01:31:36,991 Onun gözləri şeytan kimidir. 169 01:31:37,159 --> 01:31:39,660 Buradan uzaqlaş! Get get! 170 01:31:39,870 --> 01:31:41,537 sən burda nə edirsən? 171 01:31:41,746 --> 01:31:42,955 Buradan uzaqlaş! 172 01:31:43,123 --> 01:31:44,206 Bura gəl. 173 01:31:44,291 --> 01:31:46,083 - Bizimlə gəl. - etmərəm. 174 01:31:46,376 --> 01:31:47,835 Mən heç yerə getmirəm. 175 01:31:48,003 --> 01:31:50,045 Bizimlə Amerikaya gəlin. 176 01:31:50,255 --> 01:31:51,797 Siz karsınız? Məni buraxın! 177 01:31:52,007 --> 01:31:53,716 Mən səninlə getməyəcəyəm! 178 01:31:56,928 --> 01:31:58,345 Allah qorusun. 179 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Bura gəl. 180 01:32:00,473 --> 01:32:02,224 Mənə əhəmiyyət vermir. 181 01:32:02,767 --> 01:32:04,476 Boş ver! 182 01:32:04,769 --> 01:32:09,190 Siksin sizə orospu oğulları! Cəhənnəm ol buradan! 183 01:32:09,691 --> 01:32:13,068 Sənin bağırsaqlarını cıracağam, xatirinə! 184 01:32:13,320 --> 01:32:15,779 Pis çürük qaraçılar! 185 01:32:18,491 --> 01:32:20,868 Bu su üçündür. 186 01:32:21,536 --> 01:32:23,746 Məni öldürəcək! Papa! 187 01:32:23,955 --> 01:32:26,540 Papa! Hadi! 188 01:32:31,213 --> 01:32:34,632 Bura gəl, ey qurd! 189 01:32:35,133 --> 01:32:38,719 Biz qayıdacağıq! 190 01:32:38,929 --> 01:32:42,723 Su bizimdir! Yer bizimdir! 191 01:32:50,357 --> 01:32:52,066 Sən zəifsən! Sən zəifsən! 192 01:32:52,317 --> 01:32:56,278 Düş, öl! Düş, öl! 193 01:34:49,893 --> 01:34:51,393 bir. 194 01:34:52,562 --> 01:34:56,857 Çünki müqəddəs yerlərdə 195 01:34:57,484 --> 01:35:04,156 yalnız bu şeylərə icazə verilir, 196 01:35:05,283 --> 01:35:09,536 hansı təcrübə 197 01:35:09,621 --> 01:35:12,915 xidmət edir 198 01:35:14,250 --> 01:35:20,964 Rəbbə ehtiram, 199 01:35:22,133 --> 01:35:28,347 və hər şey haramdır 200 01:35:29,099 --> 01:35:34,937 ki, uyğun deyil 201 01:35:35,313 --> 01:35:41,360 yerin müqəddəsliyi, 202 01:35:42,195 --> 01:35:44,905 və o vaxtdan 203 01:35:45,115 --> 01:35:50,202 müqəddəs yerləri var 204 01:35:50,286 --> 01:35:56,208 pozulub 205 01:35:56,876 --> 01:36:03,882 hərəkətlərin böyük ədalətsizliyi ilə 206 01:36:04,592 --> 01:36:08,929 baş vermişlər 207 01:36:09,013 --> 01:36:13,851 onların daxilində 208 01:36:15,311 --> 01:36:22,317 camaatı skandal edən, 209 01:36:24,070 --> 01:36:27,781 eyni səbəbdən 210 01:36:28,158 --> 01:36:35,038 Rəbbə xidmət yoxdur 211 01:36:36,249 --> 01:36:40,127 qədər orada saxlanıla bilər, 212 01:36:40,378 --> 01:36:45,340 mərasim vasitəsilə 213 01:36:45,425 --> 01:36:47,926 tövbədən, 214 01:36:48,803 --> 01:36:55,726 yuxarıda qeyd olunan haqsızlıqlar 215 01:36:56,728 --> 01:37:01,482 hüquqlarına verilmişdir. 216 01:37:02,650 --> 01:37:09,656 Yepiskop deyir 217 01:37:10,909 --> 01:37:16,121 camaata, 218 01:37:16,498 --> 01:37:23,462 “Rəbb səninlə idi! 219 01:37:24,964 --> 01:37:31,970 “Səhər gecə olacaq, 220 01:37:34,307 --> 01:37:39,102 "gecə bitəcək..." 221 01:37:39,437 --> 01:37:43,190 Çöldə tufan davam edir, 222 01:37:44,067 --> 01:37:48,612 külək hələ də amansızcasına əsir eyni istiqamətdən torpaq boyunca, 223 01:37:48,821 --> 01:37:54,034 amma indi heç nə yoxdur ona mane olmaq yolunda. 224 01:37:54,577 --> 01:37:58,956 Yalnız böyük bir toz buludu küləklə çırpıldı 225 01:37:59,165 --> 01:38:02,292 ehtiyatsız irəli atılır, 226 01:38:02,502 --> 01:38:04,878 sümük qurusu toz və dağıdıcı heç bir şey 227 01:38:05,046 --> 01:38:09,049 ki, külək onun qarşısında yuvarlanır cilovlanmadan hirsləndikcə 228 01:38:09,509 --> 01:38:12,302 boş torpaq üzərində. 229 01:38:30,280 --> 01:38:36,159 DÖRDÜNCÜ GÜN 230 01:40:53,965 --> 01:40:55,882 - Gəl! - Bu nədir? 231 01:40:56,801 --> 01:40:59,511 - Tez gəl! - Nə olub? 232 01:40:59,929 --> 01:41:01,596 Quyu! 233 01:41:48,311 --> 01:41:49,561 sik! 234 01:42:07,747 --> 01:42:09,039 örtün! 235 01:42:58,589 --> 01:43:00,090 Bəs brendi? 236 01:44:45,863 --> 01:44:47,530 Niyə yemədin? 237 01:45:09,220 --> 01:45:11,179 Heç yerə getmirsən... 238 01:48:10,276 --> 01:48:11,401 İç! 239 01:48:12,611 --> 01:48:15,071 Heç olmasa bir az su iç! 240 01:48:17,616 --> 01:48:19,033 İç! 241 01:48:23,414 --> 01:48:24,873 Mənim xatirinə! 242 01:50:56,233 --> 01:50:59,736 Paltar, qab-qacaq, iynə yığın və iplik, bu kimi şeylər. 243 01:50:59,903 --> 01:51:01,029 Nə üçün? 244 01:51:01,196 --> 01:51:03,072 Biz burada qalmırıq. Paket! 245 01:52:27,616 --> 01:52:29,117 Ədyal, brendi. 246 01:52:51,849 --> 01:52:53,057 brendi! 247 01:53:08,407 --> 01:53:09,657 Kartof da. 248 01:53:32,055 --> 01:53:33,389 Əl arabasını alın. 249 01:56:30,275 --> 01:56:31,609 Hadi! 250 02:08:34,916 --> 02:08:40,879 BEŞİNCİ GÜN 251 02:21:19,638 --> 02:21:21,389 Bu qaranlıq nədir? 252 02:21:28,480 --> 02:21:30,398 Lampaları yandırın! 253 02:21:33,193 --> 02:21:35,027 sik! 254 02:26:09,177 --> 02:26:11,512 Niyə doldurmadınız? 255 02:26:12,013 --> 02:26:13,931 doludur. 256 02:26:41,543 --> 02:26:43,335 Bir az köz gətirin! 257 02:27:22,876 --> 02:27:24,752 Bütün bunlar nədir? 258 02:27:25,337 --> 02:27:27,087 Mən bilmirəm. 259 02:27:27,756 --> 02:27:29,548 gedək yataq. 260 02:27:38,725 --> 02:27:41,185 Hətta köz də söndü. 261 02:27:55,283 --> 02:27:57,701 Sabah yenidən cəhd edəcəyik. 262 02:28:18,598 --> 02:28:23,227 Onların yollarını ovuşdurduqlarını eşidirik çarpayılarına, 263 02:28:23,937 --> 02:28:25,980 onların uzandığını eşidirik, 264 02:28:26,231 --> 02:28:29,066 və üzərlərinə yorğan-döşək çəkərək. 265 02:28:30,151 --> 02:28:32,653 Onların nəfəs aldığını eşidirik, 266 02:28:33,405 --> 02:28:35,990 yalnız onların nəfəsini eşidirik. 267 02:28:37,826 --> 02:28:41,996 Çöldə ölü sükut, fırtına bitdi. 268 02:28:42,664 --> 02:28:46,166 Evə də ölü sükut çökür. 269 02:28:49,671 --> 02:28:55,009 ALTINCI GÜN 270 02:30:24,683 --> 02:30:26,225 Yemək. 271 02:30:50,625 --> 02:30:52,459 Yemək məcburiyyətindəyik. 272 02:33:08,012 --> 02:33:10,722 tərəfindən idarə olunur 273 02:33:10,932 --> 02:33:15,936 skript 274 02:33:16,187 --> 02:33:19,189 həm rejissor, həm də redaktor 275 02:33:19,440 --> 02:33:22,109 kinematoqrafiya 276 02:33:22,402 --> 02:33:25,112 musiqi 277 02:33:25,363 --> 02:33:28,699 həvalə edilmiş prodüser və istehsal meneceri 278 02:33:28,950 --> 02:33:31,618 təyin edin 279 02:33:31,911 --> 02:33:34,580 kostyumlar 280 02:33:34,789 --> 02:33:37,708 səs 281 02:33:38,918 --> 02:33:45,924 köməkçi aktyor heyəti 282 02:33:46,134 --> 02:33:49,928 sabit kamera 283 02:33:50,138 --> 02:33:53,765 direktor köməkçiləri 284 02:33:57,312 --> 02:34:00,314 diqqət çəkici 285 02:34:00,607 --> 02:34:04,735 alışqanlar 286 02:34:04,986 --> 02:34:07,988 kukla 287 02:34:08,281 --> 02:34:11,325 SFX 288 02:34:14,913 --> 02:34:17,915 film dərəcələri